Πέμπτη 25 Μαΐου 2023

ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ-Indoor safety at home: in pictures

Στα παιδιά τα ατυχήματα είναι η πρώτη αιτία θανάτου. Μάλιστα, στα μικρότερα των 5 ετών παιδιά τα ατυχήματα στο σπίτι και στον περιβάλλοντα χώρο υπερβαίνουν το 60% του συνολικού αριθμού. Το συχνότερο ατύχημα είναι η πτώση
. Ακολουθεί η δηλητηρίαση (απορρυπαντικά, καθαριστικά και λευκαντικά αφορούν στο 50% των μέσων δηλητηρίασης από είδη οικιακής χρήσης). Συχνή είναι, επίσης, η δηλητηρίαση από τον καπνό του τσιγάρου καθώς και τα εγκαύματα από αναπτήρα και σπίρτα, αλλά και από καυτό ρόφημα που ενήλικοι ρίχνουν κατά λάθος στο παιδί.

  • Οι πτώσεις είναι από τα πιο συνηθισμένα ατυχήματα στο σπίτι. Τα βρέφη πέφτουν 2 φορές συχνότερα από τα μικρά παιδιά και 10 φορές συχνότερα από τα μεγαλύτερα. Η πτώση του βρέφους μπορεί να γίνει από την κούνια, το κρεβατάκι, το baby relax, τις απροστάτευτες σκάλες, το γυαλισμένο πάτωμα και από τη στράτα που χρησιμοποιείται αρκετά μέχρι και σήμερα.
  • Η εισρόφηση ξένων σωμάτων (ξηροί καρποί, καρφίτσες, σταυρουδάκια κ.λπ.) μπορεί να συμβεί από την ηλικία των 6 μηνών.
  • Τα ατυχήματα από πνιγμό στα παιδιά 2 - 4 ετών είναι 5 φορές περισσότερα σε σχέση με τα βρέφη και 2 φορές συχνότερα σε σχέση με τα παιδιά 6 - 12 ετών.
  • Τα εγκαύματα είναι τα πιο συχνά και σοβαρότερα ατυχήματα στο σπίτι σε παιδιά 2 - 5 ετών και σε αυτήν την ηλικία είναι 3 φορές περισσότερα απ’ ό,τι στις μεγαλύτερες. Το 80% των εγκαυμάτων συμβαίνει στην κουζίνα του σπιτιού και λιγότερο στο υπνοδωμάτιο και στο λουτρό. Το 90% προκαλείται από υγρή και το 10% από ξηρή θερμότητα.
  • Οι δηλητηριάσεις αποτελούν συχνή μορφή ατυχημάτων στα παιδιά, ευτυχώς όμως σπάνια είναι θανατηφόρες.
  • Η μάσηση τσιγάρου είναι από τα συχνότερα παιδικά ατυχήματα. Η ποσότητα καπνού ενός και μόνο τσιγάρου θεωρείται θανατηφόρος δόση για ένα παιδί.

Τα περισσότερα ατυχήματα μπορούν να αποφευχθούν, αρκεί να λάβουμε τα μέτρα μας. Τα μέτρα Δεν αναιρούν όμως τον βασικό κανόνα, που είναι ένας και μοναδικός: διαρκής επιτήρηση.

Τα μικρά παιδιά, ιδιαίτερα κάτω των 5 χρόνων, δεν πρέπει να μένουν μόνα τους ούτε για ένα λεπτό, γιατί ακόμη κι αυτός ο ελάχιστος χρόνος είναι αρκετός για να προκληθεί ατύχημα.

 

Child safety at home: fire, poisons and water

 

Τοποθετήστε ανιχνευτές καπνού, διακόπτες ασφαλείας και 
καλύμματα σε πρίζες κλπ. Βεβαιωθείτε ότι το νερό που βγαίνει 
από τη βρύση του μπάνιου σας δεν είναι πιο ζεστό από 50ºC.

Install smoke detectors, safety switches and power point covers. Ensure that water coming out of your bathroom taps is no hotter than 50ºC.

Securely store household poissons in a cupboard that’s at least 1.5 m high and has child-resistant locks.

Αποθηκεύστε με ασφάλεια τα οικιακά  καθαριστικά ή δηλητήρια 
σε ένα ντουλάπι ύψους τουλάχιστον 1,5 m 
με κλειδαριές ασφαλείας για τα παιδιά.

 

Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά μόνα τους στο μπάνιο ή κοντά στο νερό. 
Να είστε πάντα σε απόσταση αναπνοής και να τα επιβλέπετε.

Never leave children alone in the bath or near water. Always stay within arm’s reach and sight of them.

Door, window and stair safety

 

Τοποθετήστε τζάμια ασφαλείας στα παράθυρα και τις πόρτες
 ή τοποθετήστε ανθεκτικό φιλμ στα παράθυρα και τις πόρτες. 
Βάλτε αυτοκόλλητα στο γυαλί στο ύψος των ματιών.

Install safety glass in windows and doors or put shatter-resistant film on windows and doors. Put stickers on glass at eye level.

 

Κλείδωμα παραθύρων. Μετακινήστε τις καρέκλες 
και άλλα πράγματα μακριά από τα παράθυρα. 
Τοποθετήστε τηλεοράσεις και άλλα βαριά έπιπλα στους τοίχους
 ή στο πάτωμα, ώστε να μην μπορούν να πέσουν πάνω στο παιδί σας.

Lock windows. Move chairs and other things away from windows. Attach TVs and other heavy furniture to walls or the floor so they can’t fall on your child.

 

Τοποθετήστε πύλες ασφαλείας στο πάνω και κάτω μέρος
 των σκαλοπατιών και στις εισόδους των μπαλκονιών.

 

Put safety gates at the top and bottom of stairs and at the entrances to balconies.

Household hazards

 

Αποθηκεύστε αιχμηρά αντικείμενα μακριά από τα παιδιά. 
Προσέξτε για μικρά αντικείμενα που μπορεί να είναι κίνδυνος 
πνιγμού ή που το παιδί σας μπορεί να τοποθετήσει στη μύτη, 
στα αυτιά ή στα μάτια του.

Store sharp items out of children’s reach. Watch out for small objects that could be chocking hazards or that your child could stick into their nose ,ears or eyes

 

Αποτρέψτε τον στραγγαλισμό. Κρατήστε τις αλυσίδες 
και τα κορδόνια σε περσίδες και κουρτίνες μικρότερες από 5 cm 
ή τυλίξτε τις γύρω από σφήνες τουλάχιστον 1,6 m πάνω από το πάτωμα.

 Prevent strangulation.Keep chains and cords on blinds and curtains shorter than 5 cm, or wrap them around cleats at least 1.6 m above the floor.

 

Τοποθετείστε αριθμούς έκτακτης ανάγκης και επαφές ασφαλείας 
στο ψυγείο σας ή αποθηκεύστε στο τηλέφωνό σας. 
Μάθετε περισσότερα για την ασφάλεια των παιδιών στο σπίτι.

 

Display emergency numbers and safety contacts on your fridge or store in your phone. Get more tips for child safety at home.

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου