Οι αδενοϊοί γενικά θεωρούνται χαμηλής επικινδυνότητας για τους υγιείς ανθρώπους. Μέχρι σήμερα έχουν εντοπιστεί 88 τύποι αδενοϊών, που μάλιστα δεν είναι εποχικοί -όπως είναι ο ιός της γρίπης- αλλά κυκλοφορούν καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου.
ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΕΞΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ.ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΤΟΥ PEDIAMED4U ΕΙΝΑΙ Ο Δρ.ΝΙΚΟΣ ΚΟΝΝΑΡΗΣ,ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΣ
Τις τελευταίες ημέρες δεχόμαστε ερωτήσεις από γονείς σχετικά με τον αφθώδη πυρετό των αιγοπροβάτων και το κατά πόσο σχετίζεται με τις «άφθες» ή τη νόσο «χέρια-πόδια-στόμα» στα παιδιά. Παρακάτω δίνουμε σαφείς και επιστημονικά τεκμηριωμένες απαντήσεις.
Τι είναι ο αφθώδης πυρετός των ζώων;
Η νόσος:
Δεν αποτελεί ουσιαστικό κίνδυνο για τον άνθρωπο.
Τι είναι η νόσος «χεριών-ποδιών-στόματος» στα παιδιά;
Η νόσος είναι συχνή παιδιατρική ιογενής λοίμωξη, κυρίως σε παιδιά προσχολικής ηλικίας.
Προκαλείται συνήθως από:
Τα παιδιά παρουσιάζουν:
Στις περισσότερες περιπτώσεις η νόσος είναι ήπια και αυτοϊώμενη.
Και οι δύο ιοί ανήκουν στην ίδια μεγάλη οικογένεια ιών (Picornaviridae), όμως:
Με απλά λόγια:
Είναι «μακρινοί ιολογικοί συγγενείς», αλλά δεν έχουν πρακτική σχέση μεταξύ τους. Οι ιοί που προκαλούν νόσο στους ανθρώπους ανήκουν στο γένος Enterovirus, ενώ των ζώων στο γένος Apthovirus.
Η κοινή ονομασία «αφθώδης» περιγράφει απλώς την εμφάνιση των βλαβών στο στόμα — όχι κοινή νόσο.
Κινδυνεύει ο άνθρωπος από κατανάλωση κρέατος;
Όχι.
Ο ιός του αφθώδους πυρετού:
Τα περιοριστικά μέτρα σε περίοδο επιδημίας λαμβάνονται για:
Όχι επειδή υπάρχει κίνδυνος για τους γονείς ή τα παιδιά.
Τι πρέπει να γνωρίζουν οι γονείς
Συμπέρασμα
Παρά την ομοιότητα στην ονομασία, πρόκειται για δύο διαφορετικές καταστάσεις, με διαφορετικούς ιούς και διαφορετικούς ξενιστές.
Εάν το παιδί σας παρουσιάζει πυρετό και εξανθήματα, επικοινωνήστε με τον παιδίατρό σας για αξιολόγηση — χωρίς να συνδέετε την κατάσταση με επιδημίες που αφορούν ζώα.
*Η λέξη προέρχεται από: το «δι-» (δύο) και το «χήλη» (οπλή). Άρα δί-χηλα = ζώα με διχαλωτή οπλή (δύο «δάκτυλα») και όχι δί-χειλα.
Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)
1️. Μπορεί το παιδί μου να κολλήσει αφθώδη πυρετό από ζώα;
Όχι. Ο αφθώδης πυρετός προκαλείται από τον ιό Foot–and–mouth disease virus, ο οποίος προσβάλλει δίχηλα ζώα. Η μετάδοση στον άνθρωπο είναι εξαιρετικά σπάνια και δεν αφορά τη συνήθη παιδιατρική καθημερινότητα.
2️. Η νόσος «χέρια-πόδια-στόμα» έχει σχέση με τον αφθώδη πυρετό;
Όχι. Η παιδιατρική νόσος οφείλεται σε ανθρώπινους εντεροϊούς, συχνότερα:
Πρόκειται για διαφορετικούς ιούς που προσβάλλουν μόνο τον άνθρωπο.
3️. Είναι ασφαλές το κρέας;
Ναι. Σε οργανωμένα κράτη:
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας για ελεγμένο και επαρκώς μαγειρεμένο κρέας.
4️. Πρέπει να αποφύγουμε γαλακτοκομικά προϊόντα;
Τα παστεριωμένα γαλακτοκομικά είναι ασφαλή. Η παστερίωση καταστρέφει τον ιό.
Όχι για τα παιδιά. Τα μέτρα που λαμβάνονται αφορούν τον περιορισμό της νόσου μεταξύ ζώων και την προστασία της κτηνοτροφίας, όχι κίνδυνο για τη δημόσια υγεία.
Μήνυμα προς γονείς
Η ομοιότητα στο όνομα δημιουργεί σύγχυση, αλλά οι δύο καταστάσεις είναι εντελώς διαφορετικές.
Ο αφθώδης πυρετός αφορά την κτηνοτροφία.
Η νόσος «χεριών-ποδιών-στόματος» είναι μια συχνή παιδιατρική ιογενής λοίμωξη.
SOURCE:Από Μιχάλη Ιασονίδη, παιδίατρο στο κέντρο υγείας παιδιών και εφήβων “Ηλιακτίδα”, αναπληρωτή καθηγητή παιδιατρικής (Πανεπιστήμιο Λευκωσίας)
Αυτές οι πληροφορίες προορίζονται για γενική ενημέρωση του κοινού και σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την συμβουλή ιατρού ή άλλου αρμόδιου επαγγελματία υγείας .
This information is intended as a general guide only and not to provide specific information for individual patient care. Any questions about your own situation should be directed to your medical practitioner.
Pediamed,Pediamed4u,Pedialine,Dr.Nikos Konnaris
Learn how to correctly take your child's temperature when they have a fever.
Children often feel warm to the touch when they have a fever, but putting your hand to your child's forehead is not enough to find out if your child has a fever. To confirm that your child has a fever, use a thermometer to measure your child's body temperature.
A temperature of 38°C (100.4°F) or higher is a fever
Temperatures are measured in degrees Celsius (°C) or degrees Fahrenheit (°F). The table below shows equivalent Celsius and Fahrenheit temperatures.
| 37°C | 98.6°F |
| 37.2°C | 99°F |
| 37.5°C | 99.5°F |
| 37.8°C | 100°F |
| 38°C | 100.4°F |
| 38.3°C | 101°F |
| 38.9°C | 102°F |
| 39.5°C | 103°F |
| 40°C | 104°F |
| 40.6°C | 105°F |
| 41.1°C | 106°F |
| 41.7°C | 107°F |
The easiest way to measure your child’s temperature is with a digital thermometer. These are available at most pharmacies.
Do not use a rectal thermometer in the mouth or an oral thermometer in the rectum. Always wash any thermometer with soap and warm water before and after use.
| Age | Where to take the temperature | |
|---|---|---|
| Recommended | Alternative method | |
| Newborns to 2 years | Rectal temperature (anus) | Axillary temperature (armpit) |
| 2–5 years | Axillary or ear temperature | Axillary or ear temperature |
| Children over 5 years | Oral temperature (mouth) | Axillary or ear temperature |
Digital electronic pacifier thermometers and thermometer strips (which measure temperature on the forehead) are inaccurate and unreliable. Do not use these methods to take your child's temperature.
Touching your child's forehead or neck may give you a hint that your child has a fever, but this is not a reliable way to check for fever. Confirm your suspicion of a fever by taking a true measurement using the methods explained below.
Glass thermometers that contain mercury should be avoided because mercury is toxic. If you only have access to a glass thermometer, take very special care. If the thermometer is cracked or damaged in any way, do not use it. Even an undamaged glass thermometer can be a risk for your child. If you believe your child may bite down on the thermometer, do not use it to take a temperature in the mouth.
Non-contact infrared thermometers and temporal artery thermometers are not recommended. While convenient, these methods are more costly, and temperature readings may be inaccurate because they can be affected by skin tone, sweat, cold temperatures, direct sunlight, technique, positioning and humidity.

Taking a temperature in the mouth works with children who are old enough to hold the thermometer under their tongue and who will not bite the thermometer. A mouth thermometer is the most accurate way of measuring the temperature of an older child. Make sure your child has not had cold or hot drinks in the 30 minutes before taking their temperature.

Using the rectal method works best on babies and young children. Older children may resist having something put in their bum.

Taking the temperature under the armpit may be less accurate than in the rectum or the mouth but easier in some babies or children. To take a temperature in the armpit, your child must be able to hold their arm to the body and not move it for as long as it takes the thermometer to finish measuring.

Tympanic thermometers may be less accurate than oral or rectal thermometers. Tympanic thermometers are unsuitable for children under two years of age because their ear canal may be too small to allow for an accurate temperature reading. Always clean the thermometer tip before use and follow the manufacturer’s instructions carefully.
If you need advice about your child's health, Telehealth can be accessed from anywhere in Canada by calling 811.
Your child may show physical changes when their condition is serious or when their condition gets worse. Parents and caregivers can learn how to spot these signs in order to seek help from a health-care provider.
ΑΝΑΦΥΛΑΞΙΑ: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Αυτή η περίληψη Κατευθυντήριων Οδηγιών από το Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας των ΗΠΑ (NICE) περιέχει συστάσεις για άμεση διαχείριση και αξιολόγηση της αναφυλαξίας, παραπομπή σε εξειδικευμένο Αλλεργιολόγο και εκπαίδευση των ασθενών σχετικά με την αναφυλαξία, την διφασική αναφυλαξία και πού να αναζητήσουν περαιτέρω βοήθεια. Περιλαμβάνει μια οδό φροντίδας αναφυλαξίας για ύποπτη αναφυλακτική αντίδραση, από την άμεση αξιολόγηση και θεραπεία της αντίδρασης έως την παραπομπή στον ειδικό και την υποστήριξη του ασθενούς.
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
-Καταγράψτε τα οξέα κλινικά χαρακτηριστικά της ύποπτης αναφυλακτικής αντίδρασης (ταχέως εξελισσόμενα, απειλητικά για τη ζωή προβλήματα που αφορούν τους αεραγωγούς [φάρυγγα ή λαρυγγικό οίδημα] ή/και την αναπνοή [βρογχόσπασμος με ταχύπνοια] ή/και την κυκλοφορία [υπόταση ή/και ταχυκαρδία] και, στις περισσότερες περιπτώσεις, σχετικές αλλαγές στο δέρμα και τους βλεννογόνους).
-Καταγράψτε τον χρόνο έναρξης της αντίδρασης.
-Καταγράψτε τις περιστάσεις αμέσως πριν από την έναρξη των συμπτωμάτων για να βοηθήσετε στον εντοπισμό του πιθανού παράγοντα.
-Μετά από ύποπτη αναφυλακτική αντίδραση σε ενήλικες ή νέους ηλικίας 16 ετών και άνω, πάρτε χρονικά καθορισμένα δείγματα αίματος για εξέταση τρυπτάσης μαστοκυττάρων ως εξής:
ένα δείγμα το συντομότερο δυνατό μετά την έναρξη της επείγουσας θεραπείας
ένα δεύτερο δείγμα ιδανικά εντός 1-2 ωρών (αλλά όχι αργότερα από 4 ώρες) από την έναρξη των συμπτωμάτων.
-Μετά από ύποπτη αναφυλακτική αντίδραση σε παιδιά ηλικίας κάτω των 16 ετών, εξετάστε το ενδεχόμενο λήψης δειγμάτων αίματος για εξέταση τρυπτάσης μαστοκυττάρων ως εξής, εάν η αιτία πιστεύεται ότι σχετίζεται με φάρμακο ή ιδιοπαθή αιτία:
ένα δείγμα το συντομότερο δυνατό μετά την έναρξη της επείγουσας θεραπείας
ένα δεύτερο δείγμα ιδανικά εντός 1-2 ωρών (αλλά όχι αργότερα από 4 ώρες) από την έναρξη των συμπτωμάτων.
Ενημερώστε το άτομο (ή, κατά περίπτωση, τον γονέα ή/και τον φροντιστή του) ότι ενδέχεται να απαιτηθεί δείγμα αίματος κατά την παρακολούθηση για τη μέτρηση της τρυπτάσης των μαστοκυττάρων κατά την έναρξη.
Ενήλικες και νέοι ηλικίας 16 ετών και άνω που έχουν λάβει επείγουσα θεραπεία για υποψία αναφυλαξίας θα πρέπει να παρακολουθούνται για 6-12 ώρες από την έναρξη των συμπτωμάτων, ανάλογα με την ανταπόκρισή τους στην επείγουσα θεραπεία. Σε άτομα με αντιδράσεις που ελέγχονται άμεσα και εύκολα, μπορεί να εξεταστεί μια μικρότερη περίοδος παρατήρησης, υπό την προϋπόθεση ότι λαμβάνουν την κατάλληλη μετεγχειρητική φροντίδα πριν από το εξιτήριο.
Τα παιδιά κάτω των 16 ετών που έχουν λάβει επείγουσα θεραπεία για υποψία αναφυλαξίας θα πρέπει να εισάγονται στο νοσοκομείο υπό τη φροντίδα μιας παιδιατρικής ομάδας.
Μετά την επείγουσα θεραπεία, προσφέρετε στους ασθενείς παραπομπή σε εξειδικευμένη Μονάδα Αλλεργιολογίας (ανάλογη με την ηλικία, όπου είναι δυνατόν) που αποτελείται από επαγγελματίες υγείας με τις απαραίτητες δεξιότητες και ικανότητες για την ακριβή διερεύνηση, διάγνωση, παρακολούθηση και παροχή συνεχούς διαχείρισης και εκπαίδευσης των ασθενών σχετικά με την υποψία αναφυλαξίας.
Μετά την επείγουσα θεραπεία, προσφέρετε στους ανθρώπους (ή, κατά περίπτωση, στον γονέα ή/και στον φροντιστή τους) μια κατάλληλη συσκευή έγχυσης αδρεναλίνης ως προσωρινό μέτρο πριν από το ραντεβού με τον Αλλεργιολόγο.
Πριν από το εξιτήριο, ένας επαγγελματίας υγείας με τις κατάλληλες δεξιότητες και ικανότητες θα πρέπει να προσφέρει στον ασθενή (ή, κατά περίπτωση, στον γονέα ή/και στον φροντιστή του) τα ακόλουθα:
-Πληροφορίες σχετικά με την αναφυλαξία, συμπεριλαμβανομένων των σημείων και συμπτωμάτων μιας αναφυλακτικής αντίδρασης
-Πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο μιας διφασικής αντίδρασης
-Πληροφορίες σχετικά με το τι πρέπει να κάνουν σε περίπτωση αναφυλακτικής αντίδρασης (χρησιμοποιήστε την συσκευή έγχυσης αδρεναλίνης και καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης)
-Επίδειξη της σωστής χρήσης της συσκευής έγχυσης αδρεναλίνης και πότε να την χρησιμοποιούν, συμπεριλαμβανομένων συμβουλών ότι το άτομο πρέπει να ξαπλώσει μετά τη χρήση της συσκευής έγχυσης αδρεναλίνης (ή να καθίσει εάν δυσκολεύεται να αναπνεύσει) και δεν πρέπει να σταθεί ή να αλλάξει θέση απότομα, ακόμη και αν αισθάνεται καλύτερα
-Συνταγή για 2 ακόμη συσκευές έγχυσης αδρεναλίνης, με συμβουλές να έχει τις συσκευές έγχυσης μαζί του ανά πάσα στιγμή
-Συμβουλές για το πώς να αποφύγει την ύποπτη αιτία (εάν είναι γνωστή)
-Πληροφορίες σχετικά με την ανάγκη παραπομπής σε Μονάδα Αλλεργιολογίας και τη διαδικασία παραπομπής
-Πληροφορίες σχετικά με τις ομάδες υποστήριξης ασθενών.
This Medscape summary of guidance from the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) contains recommendations for immediate anaphylaxis management and assessment, referral to specialist allergy services and patient education about anaphylaxis, biphasic anaphylaxis, and where to seek further help. It includes an anaphylaxis care pathway for suspected anaphylactic reaction, from immediate reaction assessment and treatment through to specialist referral and patient support.
© NICE 2020. Anaphylaxis: assessment and referral after emergency treatment. Available from: nice.org.uk/cg134. All rights reserved. Subject to Notice of rights.
NICE
guidance is prepared for the National Health Service in England. All
NICE guidance is subject to regular review and may be updated or
withdrawn. NICE accepts no responsibility for the use of its content in
this product/publication.
Reproduced under global licence.
SOURCES:NICE,Medscape
Αυτές οι πληροφορίες προορίζονται για γενική ενημέρωση του κοινού και σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την συμβουλή ιατρού ή άλλου αρμόδιου επαγγελματία υγείας .
This information is intended as a general guide only and not to provide specific information for individual patient care. Any questions about your own situation should be directed to your medical practitioner.
Pediamed,Pediamed4u,Pedialine,Dr.Nikos Konnaris