Παρασκευή 2 Ιανουαρίου 2026

الجرَب

الجرَب عدوى جلدية يسبّبها العث، وهي شديدة العدوى وقد تسبب حكّة شديدة. تُعالَج هذه العدوى بالأدوية (كريم أو أقراص). ولمنع زيادة انتشار الجرَب، من المهم علاج جميع أفراد الأسرة في آن واحد، وتنظيف الأشياء المنزلية التي قد تحتوي على العث أو بيضه.

Last updated: 22 September 2025

ما هو الجرَب؟

الجرَب مرض جلدي تسبّبه حشرات عث صغيرة تُسمى القارمة الجربية. تحفر حشرات العث هذه جحورًا تحت الجلد حيث تعيش وتضع بيضها.

كيف ينتشر الجرَب؟

ينتشر الجرَب عن طريق التلامس الجلدي لمدة طويلة مع شخص مصاب به، وهو ما يحدث غالبًا بين أشخاص يعيشون في المنزل نفسه. يمكن أن ينتشر الجرَب أيضًا عن طريق مشاركة أغطية الأسرّة والمناشف والملابس، مع أن هذا أقل شيوعًا.

ما هي الأعراض؟

يمكن أن يعاني المصابون بالجرَب من الأعراض التالية:

حكّة جلدية شديدة، وعادةً ما تتفاقم ليلاً.
طفح جلدي على شكل نتوءات حمراء صغيرة. يظهر الطفح الجلدي عادةً بين أصابع اليدين والقدمين، وعلى المعصمين والمرفقين والإبطين والأعضاء التناسلية والثديين. وقد يُصاب الرضّع أيضًا بطفح جلدي على الرأس والوجه والرقبة والكفّين وباطن القدمين.
خطوط أشبه بالخيوط على الجلد.

وعادةً ما تنجم أعراض الجرَب عن رد فعل تحسسي تجاه العث. ولذلك قد يستغرق ظهور الأعراض ما يصل إلى 6 أسابيع. إذا كنت قد أصبت بالجرَب من قبل، فإن الأعراض ستظهر عادةً في وقت أبكر، في غضون يوم إلى 4 أيام.

ما هي مضاعفات الجرَب؟

عادةً ما يكون الجرَب قابلاً للعلاج دون مضاعفات دائمة. إلّا أن الخدْش يمكن أن يُسبب تمزّقات في الجلد، وهذا يمكن أن يؤدي إلى التهابات أخرى قد تنتشر إلى باقي الجسم وتُسبب مشاكل في القلب والكلى.

كيف يتمّ تشخيص الجرَب؟

يمكن أن يكون تشخيص الجرَب صعبًا. وأفضل طريقة لمعرفة إصابتك به هي مراجعة طبيبك، إذ يمكنه التحقّق من علامات الجرَب وأعراضه. وأحيانًا يُجري الطبيب فحصًا جلديًا للتأكّد، لكن النتائج ليست دقيقة دائمًا.

كيف تتمّ معالجة الجرَب؟

من المهم علاج الشخص المصاب بالجرَب والأشخاص المخالطين في منزله، وتنظيف الأشياء المنزلية التي قد تحتوي على العث أو بيضه لمنع زيادة انتشار العدوى.

يمكن للشخص المصاب بالجرَب أن ينقله للآخرين قبل بدء أعراض مثل الحكّة. وعادةً ما يكون الشخص مُعديًا حتى 24 ساعة بعد بدء العلاج الذي يقضي على العث وبيضه.

إرشادات للشخص المصاب بالجرَب

من المهم استشارة طبيبك قبل استخدام أي علاج للجرَب. وهذا مهم بشكل خاص للأطفال الرضّع، والنساء الحوامل، وكبار السن، والأشخاص الذين لديهم حالات جلدية.

علاج الجرب هو عادةً كريم يوضع على الجلد (كريم بيرميثرين (permethrin cream) 5%) أو قرص (إيفرمكتين). يمكنك شراء البيرميثرين من الصيدلية، ولكنك ستحتاج إلى وصفة من طبيبك لشراء الإيفرمكتين.

كرّر استخدام علاج الجرَب بعد 7 أيام.

قد تستمر الحكّة لمدة تصل إلى شهر بعد العلاج، حتى إذا كان العلاج فعّالاً. راجع طبيبك إذا استمرت الحكّة لأكثر من 4 أسابيع بعد العلاج.

إرشادات للمخالطين المنزليين والمخالطين المقرّبين

عالج جميع المخالطين المنزليين والمخالطين المقرّبين الذين لامستهم خلال الشهر الماضي، بما في ذلك المخالطين جنسيًا، بعلاج الجرَب في نفس الوقت. عالجهم حتى لو لم تظهر عليهم أي أعراض.

إرشادات خاصة بالمنزل

اغسل بالماء الساخن (50 درجة مئوية على الأقل) أغطية الأسرّة والمناشف والملابس التي استخدمها الشخص المصاب بالجرَب خلال الأيام الثلاثة التي سبقت العلاج. ضع الأشياء التي لا يمكن غسلها في كيس بلاستيكي محكم الغلق لمدة 8 أيام لقتل أي عث وبيضه. نظف الفرش والأثاث الناعم والأرضيات بمكنسة الكهربائية.

كيف يتمّ منع الإصابة بالجرَب؟

لمنع تكرار الإصابة بالجرَب ونقله للآخرين، من المهم:

إبقاء أي شخص مصاب بالجرَب في المنزل بعيدًا عن رياض الأطفال والمدارس وأماكن العمل والأنشطة الأخرى إلى ما بعد 24 ساعة من بدء العلاج.
علاج الشخص المصاب بالجرَب وجميع المخالطين المنزليين والمقرّبين في نفس الوقت.
غسل أغطية الأسرّة والمناشف والملابس والأثاث المكوّن من قماش الذي استخدمه الشخص المصاب بالجرَب خلال الأيام الثلاثة التي سبقت بدء العلاج.

هل يمكن أن تُصاب بالجرَب مرة ثانية؟

نعم، إذ إنك لا تُصبح محصنًا ضد الجرَب. من المهم علاج المخالطين المنزليين والمقرّبين في الوقت نفسه لمنع تكرار الإصابة.

هل يمكن أن تُصاب بالجرَب من الحيوانات؟

لا يعيش الجرَب البشري على الحيوانات. وهذا يعني أنه لا يمكن نقل الجرَب البشري إلى حيوانك الأليف. وبالمثل، لا يمكن لأنواع أخرى من العثّ الموجود على الحيوانات أن تتكاثر على البشر، ولا تُسبب إصابةً مستمرة.

ما هي استجابة السلطات الصحية العامة؟

عدوى الجرب ليست من الحالات التي ينبغي الإبلاغ عنها

الجرَب ليس من الحالات التي ينبغي الإبلاغ عنها في نيو ساوث ويلز.

لا تحتاج دائرة الصحة في نيو ساوث ويلز إلى أن تعرف عن حالات الجرَب.

موارد أخرى

للمزيد من المعلومات

ΨΩΡΑ

Ψώρα. Ακούγεται σαν κάτι μακρινό. Από το βαθύ παρελθόν. Και όμως η νόσος δεν εξαφανίστηκε. Υφίσταται. Μάλιστα στην Ευρώπη παρουσιάζει μεγάλη έξαρση, ειδικά τα τελευταία χρόνια.

(Euro Surveill. 2025;30(47):pii=2500296.

h t t p s : // d o i . o r g / 1 0 . 2 8 0 7/ 1 5 6 0 - 7 9 1 7.ES.2025.30.47.2500296 / 27-11-25).

Για την Ελλάδα όπως και για την Κύπρο δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία. Σποραδικά εμφανίζονται κρούσματα και μάλιστα ορισμένες φορές παρατηρήθηκε και ενδοοικογενειακή διασπορά. Το νόσημα λοιπόν δεν είναι ανύπαρκτο και συνεπώς ο γιατρός πρέπει να το έχει υπόψη του και να το περιλαμβάνει στη διαφορική του διάγνωση.

**Η ψώρα εμφανίζει παγκόσμια επίπτωση και επηρεάζει ανθρώπους όλων των φυλών και των κοινωνικών τάξεων και μπορεί να εξαπλωθεί γρήγορα υπό συνθήκες συνωστισμού όπου η στενή επαφή σώμα με σώμα είναι συχνή.**

Υπενθυμίζω μερικά βασικά στοιχεία της νόσου.

• Οφείλεται στο S. scabiei

• Προσβάλλει όλες τις ηλικίες

• Μόνη δεξαμενή του παρασίτου ο άνθρωπος

• Μετάδοση με στενή προσωπική επαφή με τον πάσχοντα

• Κύριο σύμπτωμα ο κνησμός

• Εξάνθημα χαρακτηριστικό (μεταβάλλεται με την πάροδο του χρόνου ως προς την κατανομή και την εμφάνιση)

• Κύρια εντόπιση τα μεσοδακτύλια διαστήματα. Επίσης παλάμες και εμπρόσθιο τμήμα κάτω άκρων

• Κατανομή φυγόκεντρη

• Χαρακτηριστική «σήραγγα»

• Επιπλοκές: δευτεροπαθείς επιλοιμώξεις

• «Μετά ψώρα σύνδρομο»: έντονος κνησμός που επιμένει επί πολλές ημέρες μετά την ίαση

• Διαφορική διάγνωση: μολυσματικό κηρίο, ιογενές εξανθηματικό νόσημα, δερματίτιδα εξ επαφής, φαρμακευτικό εξάνθημα, ψωρίαση, ατοπική δερματίτιδα.

• Θεραπεία: permethrin 5% cream / lindane 1% /crotamiton 1% cream / τοπικά στεροειδή στο «μετά ψώρα σύνδρομο», ivermectin από το στόμα

• Προφύλαξη περιβάλλοντος: πλύσιμο σε υψηλές θερμοκρασίες όλων των κλινοσκεπασμάτων και των ρούχων ατόμων σε στενή επαφή/θεραπεία όλων των μελών της οικογένειας συγχρόνως ανεξαρτήτως συμπτωμάτων.

• Ο ΠΟΥ θεωρεί ότι η λοίμωξη δεν μεταδίδεται εύκολα ή και καθόλου ακόμη με τα κλινοσκεπάσματα ή με απλή επαφή με τα ρούχα του πάσχοντος.

SOURCE:LOIMOXI I.KAVALIOTIS

Η ψώρα είναι συχνή μεταδοτική παρασιτική λοίμωξη του δέρματος και συνοδεύεται από έντονο κνησμό. Η ψώρα στον άνθρωπο προκαλείται από την προσβολή του δέρματος από το ανθρώπινο άκαρι, Sarcoptes scabiei var. Hominis. Το μικροσκοπικό άκαρι της ψώρας προσβάλει την ανώτερη στιβάδα της επιδερμίδας δημιουργώντας μικροσκοπικές σήραγγες όπου ζει και γεννά τα αυγά του. Τα πιο συνηθισμένα συμπτώματα της ψώρας είναι έντονος κνησμός (ιδίως νυχτερινός) και δερματικό εξάνθημα.

Ψωρα: Ενδειξεις και συμπτωματα

Αφού το παράσιτο εισχωρήσει στο δέρμα, χρειάζεται χρόνος για να αναπτύχθουν ενδείξεις της μόλυνσης και συμπτώματα.

Όταν ένα άτομο μολύνεται για πρώτη φορά από ψώρα, το σώμα χρειάζεται χρόνο για να αναπτύξει αντίδραση στο άκαρι. Μπορεί να περάσουν 2 έως 6 εβδομάδες για να εμφανιστούν οι δερματικές βλάβες και να αναπτυχθούν τα συμπτώματα. Εάν ένα άτομο έχει μολυνθεί από ψώρα στο παρελθόν, σε περίπτωση νέας μόλυνσης η φαγούρα αρχίζει συντομότερα,συνήθως μέσα σε 1-4 ημέρες.

Ενδείξεις και συμπτώματα της ψώρας περιλαμβάνουν:

Κνησμός, κυρίως τη νύχτα: Η φαγούρα είναι το πιο κοινό σύμπτωμα και μπορεί να είναι τόσο έντονη ώστε να κρατήσει τον ξενιστή ξύπνιο όλη νύχτα.
Εξάνθημα: Οι περισσότεροι άνθρωποι εμφανίζουν εξάνθημα. Αυτό το εξάνθημα προκαλεί μικρά εξογκώματα στο δέρμα που συχνά σχηματίζουν μια γραμμή. Οι ανωμαλίες μοιάζουν με μικρά εξανθήματα, μικροσκοπικά δαγκώματα, μικρές διογκώσεις- κοκκιώματα στο δέρμα ή σπυράκια. Κάποιοι από τους πάσχοντες εμφανίζουν δερματικές βλάβες με απολέπιση που μοιάζουν με έκζεμα.
Πληγές: Το ξύσιμο του δέρματος και των εξανθημάτων μπορεί να προκαλέσει πληγές, οι οποίες μπορεί να αναπτύξουν μόλυνση.
Σοβαρή απολέπιση στο δέρμα: Λέπια σε εκτεταμένη επιφάνεια του σώματος. Σχηματίζονται όταν ένα άτομο αναπτύσσει μια σοβαρή μορφή της ψώρας που ονομάζεται Νορβηγική ψώρα. Είναι πολύ μεταδοτική μορφή και συνήθως παρουσιάζεται σε άτομα με διαταραχή του ανοσοποιητικού συστήματος.

Τα πιο συχνά σημεία που εμφανίζουν φαγούρα και εξανθήματα είναι:

Χέρια: Οι περιοχές ανάμεσα στα δάχτυλα, γύρω από τα νύχια, οι αγκώνες και οι καρποί είναι συνήθη σημεία εντόπισης για τα ακάρεα.
Δέρμα που καλύπτεται συνήθως με ρούχα ή κοσμήματα: όπως στους γλουτούς, τη μέση, το πέος, και το δέρμα γύρω από τις θηλές είναι πιθανές θέσεις για τα ακάρεα. Επίσης προτιμούν το δέρμα που καλύπτεται από κάποιο βραχιόλι, ρολόι ή δαχτυλίδι.

Θεραπειες και Φαρμακευτικη Αγωγη

Η θεραπεία της ψώρας περιλαμβάνει την εξάλειψη της μόλυνσης με αντιπαρασιτικά φάρμακα. Πολλές κρέμες και λοσιόν είναι διαθέσιμες με συνταγή γιατρού. Συνήθως εφαρμόζεται η φαρμακευτική αγωγή σε όλο το σώμα, από το λαιμό προς τα κάτω, έως και τα δάκτυλα των ποδιών και αφήνετε το φάρμακο να δράσει για τουλάχιστον οκτώ ώρες και επανάληψη μετά από 1 εβδομάδα της ίδιας διαδικασίας. Μια δεύτερη θεραπεία ίσως είναι απαραίτητη, εάν εμφανιστούν νέα συμπτώματα και εξανθήματα.

Επειδή η ψώρα εξαπλώνεται πολύ εύκολα συστήνεται θεραπεία για όλα τα μέλη της οικογένειας του σπιτιού σας και για άτομα με τα οποία έχετε έρθει σε στενή επαφή, ακόμη και αν δεν παρουσιάζουν συμπτώματα της μόλυνσης.

SOURCES:LOIMOXI,DERMNET,AAP,CDCD,DERMZ ETC,NHS,NICE,VERYWELL,WIKI

Αυτές οι πληροφορίες προορίζονται για γενική ενημέρωση του κοινού και σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την συμβουλή ιατρού ή άλλου αρμόδιου επαγγελματία υγείας .

This information is intended as a general guide only and not to provide specific information for individual patient care. Any questions about your own situation should be directed to your medical practitioner.

Pediamed,Pediamed4u,Pedialine,Dr.Nikos Konnaris

SCABIES-ΨΩΡΑ

Scabies

Overview

Scabies is an itchy skin rash caused by a tiny burrowing mite called Sarcoptes scabiei. Intense itching occurs in the area where the mite burrows. The need to scratch may be stronger at night.

Scabies is contagious and can spread quickly through close person-to-person contact in a family, child care group, school class, nursing home or prison. Because scabies spreads so easily, health care providers often recommend treating the entire family or any close contacts.

Scabies is easily treated. Medicated skin creams or pills kill the mites that cause scabies and their eggs. But itching may not stop for many weeks after treatment.

Symptoms

Scabies symptoms include:

Itching, often severe and usually worse at night
Thin, wavy tunnels made up of tiny blisters or bumps on the skin

Scabies is often found in the skin folds. But scabies can appear on many parts of the body. In adults and older children, scabies is most often found:

Between the fingers and toes
In the armpits
Around the waist
Along the insides of the wrists
On the inner elbows
On the soles of the feet
On the chest
Around the nipples
Around the belly button
Around the genitals
In the groin area
On the buttocks

In infants and young children, common sites of scabies usually include the:

Fingers
Face, scalp and neck
Palms of the hands
Soles of the feet

If you've had scabies before, symptoms may start within a few days of exposure. If you've never had scabies, it can take as long as six weeks for symptoms to start. You can still spread scabies even if you don't have any symptoms yet.

Risk factors

Scabies is a common condition found worldwide. It can spread to anyone through close, personal, often skin-to-skin contact. Scabies can spread easily under crowded conditions where close body and skin contact is frequent.

Places where scabies outbreaks more commonly occur include:

Nursing homes
Extended care facilities
Detention facilities including jails and prisons
Childcare facilities

How it spreads

You can get scabies by

Direct, extended, skin-to-skin contact with a person who has scabies or
Less commonly, sharing clothing, towels, or bedding used by an infected person.
Homeless shelters or encampments.

Prevention

When a person is infested with scabies mites the first time, symptoms typically take 4 – 8 weeks to develop. However, a person with an infestation can transmit scabies even if they do not have symptoms.

To prevent scabies, avoid direct skin-to-skin contact with a person who has scabies. Avoid sharing items such as clothing or bedding used by a person who has scabies.

Control

To control the spread of scabies, treat all household members and close contacts at the same time as the person with scabies. This should help to prevent possible re-exposure and reinfestation. Wash all clothing, towels, and bedding used next to the skin during the three days before starting treatment. Items should be machine washed using hot water (temperatures in excess of 50°C or 122°F for 10 minutes will kill mites and eggs), dried on the hot cycle, or dry-cleaned. Seal items you can't wash or dry-clean in a closed plastic bag for several days to a week. Scabies mites generally do not survive more than two to three days away from human skin. Children and adults can usually return to childcare, school, or work the day after treatment.

Diagnosis

Your healthcare professional can sometimes diagnose scabies based on physical exam findings and history but will likely try to confirm scabies by finding the mite, mite eggs, or feces (scybala). They may scrape your skin or use the tip of a needle to carefully remove the mite from the end of its burrow. The sample is examined under a microscope to confirm scabies.

A person can still have scabies even if mites, eggs, or feces are not found. Fewer than 10 – 15 mites may be present on an infected person who is otherwise healthy.

Treatment and recovery

The first time a person gets scabies they usually have no symptoms at the beginning. Symptoms can take four to eight weeks to develop after infestation; however, people can still spread scabies during this time.

If you suspect you have scabies, seek medical attention. Your healthcare professional can prescribe a cream, lotion, or pill that kills scabies mites.

To prevent the spread of scabies

Treat other household members with whom you have had direct skin contact or have shared a bed, towels, or clothing at the same time.
Wash bedding, clothing, and towels in hot water and dry in a hot dryer. Temperatures in excess of 50°C or 122°F for 10 minutes will kill mites and eggs.
Dry-clean items that can’t be washed or seal them in a closed plastic bag for at least 72 hours to a week.
Avoid skin-to-skin contact with others until treatment is complete.
Notify people you had direct skin-to-skin contact with during the previous two months and encourage them to seek treatment.

Scabies mites generally do not survive more than two to three days away from human skin.

Products used to treat scabies (scabicides) kill scabies mites; some also kill mite eggs. Scabicides require a doctor's prescription. No non-prescription products have been tested and approved to treat scabies. Carefully follow the instructions contained in the box or on the label. Scabicide lotion or cream should be applied to all areas of the body from the neck down to the feet and toes. For infants and children, the lotion or cream should be applied to their entire head and neck as well as the rest of the body. Only permethrin or sulfur ointment may be used in infants. The lotion or cream should be applied to a clean body and left on for the recommended time before washing it off.

The itching of scabies is due to a hypersensitivity reaction (allergy) to mites and their feces, so itching may continue for several weeks after treatment even if all the mites and eggs are killed. However, if itching still is present two to four weeks after treatment or if new burrows or pimple-like rash appear, retreatment may be necessary.

SOURCES: MAYO CLINIC, CDC,NHS,NICE